Karen’s grandmother, Pepron, was born in historic Western Armenia, in a family with roots in the villages of Tomarza and Chomaklou. She came to America with her family and settled in Yettem, a small farming town in California’s Central Valley. The flavors she carried with her were simple: lemon, salt, black pepper, garlic, and sometimes mint.
Pepron cooked everything from memory. Her measure was “achki chop,” by the eye, and she knew a dish was ready by its look, the touch of her hands, or its aroma. She moved around the kitchen quietly humming songs from her childhood. When she taught the grandchildren in Armenian, she measured with a coffee cup, an eggshell, or a soup spoon, and they wrote down notes in English.
Her kitchen table, her seghan, is the one on the cover of this book: laminate top, chrome trim, and a turquoise vinyl banquette. Dough rose on it overnight under white flour sack towels. She marked each batch with a cross, believing it would bless whoever ate the bread. Karen’s favorite memory is sitting beside her making manti, as Grandma laughed in Armenian, “You eat them faster than I can make them!”